原标题：英媒述评：特朗普继续“任我行”将付出代价参考消息网5月21日报道英国《金融时报》网站5月11日刊发题为《新世界秩序：唐纳德·特朗普独自应对》的文章称，“美国优先”已经越来越像“美国唯一”，但正常情况下美国要依赖自身与盟友数十年来基本控制的一套法律和机构网络，而要让它发挥作用，美国必须适时展示自己愿意接受规则的约束。文章称，单边发挥美国力量的想法长期以来一直吸引着新上任的总统国家安全事务助理约翰·博尔顿。博尔顿在2000年的一次讲话中提出：“如果让我来改革（联合国）安理会，我只设一个常任理事国，因为这才是当今世界力量分配的真实反映。”文章表示，现在，博尔顿为一位与之同样对国际合作持蔑视态度的美国总统工作。在让美国退出伊朗核协议问题上，特朗普拒绝了法国、德国和英国领导人的个人请求。退出伊朗核协议的决定只是特朗普政府激进的单边主义最新、最严重的例子。特朗普还对全球贸易体系发起攻击——威胁要征收巨额关税，不仅对中国，还要对日本、加拿大和欧盟这样的重要盟友。文章称，这些政策不仅仅是“美国优先”，它们越来越像是“美国唯一”。特朗普政府在伊朗问题上的立场遭到了其他所有伊朗核协议签字国的反对——尽管得到了以色列和沙特阿拉伯的支持。美国的单边主义会对中东产生直接影响，也会给更广泛的地区带来间接后果。文章认为，即便是相对谨慎的回应，也会让美国、沙特和以色列内部那些想要对伊朗发动军事行动的人找到理由。总统自己或许只是将其策略视为加大对伊朗施压的手段——从而迫使伊朗进行更大的妥协。相比之下，像博尔顿这样的特朗普重要顾问可能真想要发动一场战争——最终目标是引发伊朗的政权更替。美元特权压制盟友文章称，欧洲人讨论了是否能拒绝受美国制裁约束，继续履行伊朗核协议。但美国会让空中客车和道达尔等欧洲企业在美国市场和伊朗市场之间作出选择。文章称，美国的经济力量远不止市场准入这一方面。在极端情况下，继续与伊朗做生意的欧洲企业高管在入境美国时可能成为被捕的对象。与伊朗做生意的欧洲银行可能会发现自己被挡在美国金融系统之外，或者在美国成为起诉或巨额罚款的对象。文章表示，所有这些都反映了美元作为世界储备货币的作用——法国前总统德斯坦将这称为“过分嚣张的特权”。正是美元以及美国的军事实力赋予美国压制盟友以及对手的力量。文章称，美国制裁的力量和美国司法体系的触及范围在近年来得到了展现。美国最近对与普京政府有关的俄罗斯寡头奥列格·杰里帕斯卡生意的打压就是源于此。在美国实施第二轮制裁的威胁下，欧洲企业和银行被迫与杰里帕斯卡的俄罗斯铝业联合公司中断往来。美国在全球金融系统中的核心作用赋予美国政府非常强大的经济武器。单边主义终付代价文章称，这种影响力或许促使特朗普相信，免费的单边主义大有可为。美国的盟友或许抱怨美国退出伊朗核协议或巴黎气候协定不可接受，但也无能为力。毕竟欧洲不仅依赖美元，而且正如特朗普多次提醒的，欧洲还依赖美国的军事保护。美国的亚洲盟友面临类似尴尬。日本显然对美国退出跨太平洋伙伴关系协定和钢材关税威胁之类的措施不满。东京对于美国的安全保证并无轻松的替代选项。文章认为，但是，特朗普政府的单边主义并非是免费的——即使代价不会立即显现。其联盟网络将美国与被美国政府视为战略竞争者的国家——俄罗斯和中国——区分开来。海外军事基地是美国全球覆盖的基础。盟友间的情报分享有助于美国遏制恐怖主义威胁。另外，志同道合的伙伴帮助制订了法律和贸易标准。文章表示，总而言之，这些联盟在美国寻求动用力量时赋予其合法性。美国通过动用武力或经济制裁来应对每个挑战是不可行的。在正常情况下，美国依赖“基于规则的国际秩序”——美国及其盟友数十年来基本控制的法律和机构网络。要让一个基于规则的秩序发挥作用，美国必须适时展示它愿意接受规则的约束。
