原标题：英小伙与女友争执后愤怒开车冲撞行人 获五年监禁 【环球网综合报道】据英国《每日邮报》5月20日报道，4月14日晚，在英国布莱克浦市街头，一名19岁青年与女友发生争执后，开车撞向路上行人，当时许多人都在街头闲逛放松，享受周末的美好时光，他的这一举动立刻引起了一片恐慌，而后他也因此被判处五年监禁。 该青年来自西约克郡托德莫顿(Todmorden)，名叫杰克?哈特利(Jake Hartley)。事发之前，他与女友纳迪亚?马林(Nadia Mullin)发生了争吵，而后他摘下了汽车的号码牌，接着便怒不可遏地开着从工作场所偷来的一辆银色斯柯达汽车，冲进路边散步的人群中，并撞倒了两名年龄分别为73岁和80岁的老人，以及一名30岁的妇女。 在路边的监控摄像头拍下的视频中，该少年“行凶”后欲逃跑时，路上的行人们都群起而攻之，一边追着汽车，一边不停踢打，想阻止其溜走。随后，人们在林荫道上的诺布雷克城堡酒店停车场里发现了这辆斯柯达汽车，哈特利也在附近被警方逮捕。随后，哈特利承认了这两项造成实际人体伤害的罪名，其中包括危险驾驶、普通攻击、恶意行车、酒后驾驶、持有违禁武器(在后来一次突袭搜查其住所时发现了一种眩晕枪)，以及无证和无保险驾驶。 法官马克?布朗(Mark Brown)判处他在青少年监狱服刑5年，他说道：“你已经承认了在布莱克浦市中心发生的一起非常严重的事件中犯下罪行。如果你想向上级法院上诉，那么很有必要让他们看看视频公布的犯罪画面。你在布莱克浦市街道上开着车横冲直撞，全然不顾其他行人的生命安全，一名受害者已经控诉了你这种恶劣行为给她造成的巨大心理阴影，因此你有必要为你的行为付出相应代价。”(实习编译：袁琴琴 审稿：朱盈库)
