在artificial intelligence（缩写为AI，人工智能）大行其道的今天，家里要是没几件smart home devices（智能家居设备），就显得有些落后了。
说出想听的歌名，smart speaker（智能音箱）就能自动搜索播放；出门忘带钥匙也不怕，smart lock（智能门锁）会根据指纹或者人脸识别来开门；smart shades（智能窗帘）会在阳光太强的时候自动拉下；smart toothbrush（智能电动牙刷）会告诉你哪颗牙存在caries（龋齿）的隐患，并能推荐附近的dentist clinic（牙医诊所）。随着智能家居近年来的快速发展，这些以往出现在science fiction film（科幻电影）中的场景都已逐一成为现实。
但是，随着各种以smart（智能）开头的产品大量走进生活，也带来了新问题，就是设备的掌控权。一般来说，对新技术并不敏感的female（女性）在这场争夺中处于disadvantage（劣势），因为male（男性）往往更愿意尝试新设备，拥有control over the technology（技术掌控权）。
当然，如果这种技术上的inequality（不平等）仅局限于对smart TV（智能电视）频道的争夺还算好，女性付出的代价至多是被迫看sports event（体育赛事），而错过钟爱的soap opera（肥皂剧）。但如果这种不平等进一步延伸就危险了，比如有人反映给生活带来便利的智能家居设备反而成为harassment（骚扰）、monitoring（监视）、revenge（报复）的手段。
比如smart security camera（智能摄像头）本来可以告诫unwelcome guests（不受欢迎的客人）离开，但可以被用来监控家里的一举一动。即使是在伴侣离开家之后，这些设备也留在家中，继续发挥intimidate（恐吓）和confuse（迷惑）的作用。
当智能家居设备变成domestic abuse（家庭暴力）的手段时，这肯定不是designer（设计者）的初衷。面对这种情况，受到不公平待遇者至少还有保留的招数：pull it out of the wall（把电源从墙上拔出来）。（王亚宏）
