【编译/观察者网 童黎】
英国近日气温居高不下，要坐地铁的伦敦市民也不好过，一些没装冷气的车厢温度直逼40℃。但再等12年才能坐上空调车的消息，让伦敦地铁中央线乘客的心彻底“凉”了。
据英国《独立报》7月28日报道，中央线一直是伦敦地铁中最热的线路，车厢温度更是在上周飙到了40℃。
上周，地铁公司试图安抚这些热坏了的乘客，承诺在2030年装上新的空调系统，也就是要再热上个12年。
当地时间7月23日，一名网友向地铁中央线问道，“车厢里的高温对老年人和儿童来说挺危险的，我觉得对其他人也不健康。我们付了这么高的票价，那（你们）都做了啥来改善让人难以接受的乘车条件呢？”
中央线的回应似乎给一些人带来了希望，也让一些乘客很“绝望”……
图自《每日邮报》
伦敦地铁中央线表示，已经意识到了车厢温度问题，在改进现有通风系统了，新列车将在2030年初才能投入使用。
这波官方回复引来了更多乘客吐槽。
“他说2030年就像在说下礼拜似的。”
兴奋，等我42岁的时候就能舒舒服服坐中央线了！
似乎听到了大家的哀嚎：“我熬不下去了，2030年！！！！！！12年！”
更有意思的是，操作中央线账号回应网友的小哥就叫Sol（太阳），这真是条自带高温的回复……
中央线列车成了“行走的火焰山”，一名海峡隧道工程师曾解析过“冷却”中央线难在何处。
据报道，这些深处的地铁隧道埋在伦敦的黏土下面，后者同时是一种隔热材料。
“多年来，列车的热量都渗入黏土当中，吸热效果变差，无法吸收更多热量。20世纪初只有14℃的隧道，现在局部已经达到了30℃。”
再加上列车、引擎、电力和辅助系统的运转，情况变得愈加混乱。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
